Colorado Rocky Mountains 2016 (II)(

Colorado Rocky Mountains 2016 (II)

Tato galerie začíná svou první částí zde.	This gallery starts in its first part here.
Národní park Rocky Mountain měl být zlatým hřebem naší výpravy. Bohužel během nejoblíbenějšího třídenního víkendu byl zjevně zlatým hřebem všech ostatních výprav, takže jsme se museli hodně snažit, abychom se vyhnuli těm největším davům.	Rocky Mountains National Park was supposed to be the highpoint of our expediton. Alas, during the most popular three-day weekend, it became the highpoint of all others' expeditions as well, and we had to work very hard to avoid the densest crowds.
Jako první cíl výletu jsme zvolili Gem Lake. Samotné jezero je už v parku, ale přístup je z neparkového území, tudíž bez pakárny lustrací na vjezdu.	Our first destination was Gem Lake. The lake proper is located inside the park, but the trail head lay outside; thus lacking the hassle of entrance checkpoints.

V horách je ještě jaro. | It is still just spring in the mountains.

Rockies na obzoru. | Rockies on the horizon.

Čekání na zpomalence. | Waiting for the slacking geezers.

Mraky nad horami. | Clouds on the mountains.

Rodinná póza (fotící turista nám ovšem uříznul nohy). | Family pic (unfortunately the picture taking volunteer cut off our feet).

Dva balvany nahoře vypadají, jako když se líbají. | Two boulders on the top look like they were kissing.

Nad Rockies se chystají odpolední bouřky. | Afternoon thunders gathering above Rockies.

Skály kolem Gem Lake. | Rocks at Gem Lake.

Chlupáč netuší, že ho fotíme. | Fuzzy is unaware that we are taking picture.

Jdeme zpět kolem děravé skály. | Returning by the rock with a hole.

Nebe nad horami věstí bouřku. | Sky above the mountains is promising some thunder.

V neděli v poledne je do Estes Parku pěkná zácpa. | Sunday noon traffic to Estes Park is a pretty jam.

Na Den Nezávislosti jsme zkusili proniknout do parku postranním vjezdem do Wild Basin. I tady byla fronta aut a museli jsme jít na začátek trasy kus pěšky podél silnice.

On Independence Day we tried to sneak in to the park through a side entrance at Wild Basin. Even here the line of cars stood long, and we had to walk along the road at first.

Museli jsme jít od záchytného parkoviště kus pěšky navíc, ale naštěstí tam kromě silnice vedla pěkná pěšinka. | We have to walk a bit from the winter parking to the trail head. Fortunately the path was pretty nice.

Divoké kosatce byly všude. | Wild irises were everywhere.

Děti na Copeland Falls. | Kids at Copeland Falls.

Ke dni nezávislosti patří samozřejmě ohňostroj.

Independence Day naturally includes fireworks.

V nesváteční úterý jsme se konečně odvážili do hlubin parku Rocky Mountain. I tak tam byly neuvěřitelné davy, ale pršet začalo poměrně brzy, takže jsme měli dobrý důvod z této zoo vypadnout.

On a non-holiday Tuesday, we finally dared to enter the depths of Rocky Mountains National Park. Crowds were still unbelievable, but it soon began to rain, and we had a good excuse to extricate ourselves out of this zoo.

Bear Lake se dá obejít, ale je tak obsypané turisty, že jsme se o to raději ani nepokoušeli. | Bear Lake has a loop trail, but is was so overcrowded that did not even try.

Thatchtop - od rána byly přeháňky. | Thatchtop - there were showers right from the morning.

Doufali jsme, že nad vodopády bude méně zalidněno. | We were hoping that there would be fewer people above the falls.

Pohled od Alberta Falls. | A view from Alberta Falls.

Nahoře už se chystají další mraky. | More clouds are getting ready up there.

V nižších polohách jsou husté lesy. | In the lower altitudes there is thick forest.

Mezi přeháňkami rýžujeme. | Gold panning between showers.

Ani u ovčích jezírek jsme neviděli divoké ovce tlustorohé, jen pak u silnice jelena. | No luck spotting bighorn sheep at Sheep Lakes - only an elk from the road.

Ve středu jsme zamířili skrz celý park na západ, domů. Nejkrásnější, nejzajímavější, nejstudenější a největrnější byly nejvyšší části hor - s kvetoucí tundrou.

On Wednesday we drove through the whole park going west, home. The most beautiful, interesting, coldest and windiest part was the top of the mountain - with tundra in bloom.