| Tato galerie začíná svou první částí zde. | This gallery starts in its first part here. |
| Národní park Rocky Mountain měl být zlatým hřebem naší výpravy. Bohužel během nejoblíbenějšího třídenního víkendu byl zjevně zlatým hřebem všech ostatních výprav, takže jsme se museli hodně snažit, abychom se vyhnuli těm největším davům. | Rocky Mountains National Park was supposed to be the highpoint of our expediton. Alas, during the most popular three-day weekend, it became the highpoint of all others' expeditions as well, and we had to work very hard to avoid the densest crowds. |
| Jako první cíl výletu jsme zvolili Gem Lake. Samotné jezero je už v parku, ale přístup je z neparkového území, tudíž bez pakárny lustrací na vjezdu. | Our first destination was Gem Lake. The lake proper is located inside the park, but the trail head lay outside; thus lacking the hassle of entrance checkpoints. |
| Na Den Nezávislosti jsme zkusili proniknout do parku postranním vjezdem do Wild Basin. I tady byla fronta aut a museli jsme jít na začátek trasy kus pěšky podél silnice. | On Independence Day we tried to sneak in to the park through a side entrance at Wild Basin. Even here the line of cars stood long, and we had to walk along the road at first. |
| Ke dni nezávislosti patří samozřejmě ohňostroj. | Independence Day naturally includes fireworks. |
| V nesváteční úterý jsme se konečně odvážili do hlubin parku Rocky Mountain. I tak tam byly neuvěřitelné davy, ale pršet začalo poměrně brzy, takže jsme měli dobrý důvod z této zoo vypadnout. | On a non-holiday Tuesday, we finally dared to enter the depths of Rocky Mountains National Park. Crowds were still unbelievable, but it soon began to rain, and we had a good excuse to extricate ourselves out of this zoo. |
| Ve středu jsme zamířili skrz celý park na západ, domů. Nejkrásnější, nejzajímavější, nejstudenější a největrnější byly nejvyšší části hor - s kvetoucí tundrou. | On Wednesday we drove through the whole park going west, home. The most beautiful, interesting, coldest and windiest part was the top of the mountain - with tundra in bloom. |
| Dinosaur National Park měl být jen krátkou zastávkou v dlouhé cestě domů, ale nakonec jsme tam strávili mnohem víc času, než jsme plánovali. | Dinosaur National Park was supposed to be a short stop on our long journey home, but we had eventually spent much more time there. |
| A HROCH.NET document | Copyright © 2016 by Carol & Sid Paral. All rights reserved. |