Vánoce
Christmas
Prosinec 2020
December 2020
Konečně máme nastěhováno a tak se začínáme porozhlížet po okolí.
We have finally moved in, so now we are starting to explore what is around.
První místní balonování s balónem Dancing Sun — v experimentálním koši, co připomíná spíše pohovku.
First ballooning here with Dancing Sun — in an experimental basket that looks more like a loveseat.
Experimentální koš je vlastně taková sedačka.
The experimental basket looks more like a loveseat.
Instalace hořáku.
Burner installation.
Plamen.
Flame.
Nafukování obálky.
Inflating the envelope.
Nafukování obálky.
Inflating the envelope.
Nafukování obálky.
Inflating the envelope.
Nafukování obálky.
Inflating the envelope.
Nafukování obálky.
Inflating the envelope.
Piloti.
The pilots.
Plamen není vidět.
Invisible flame.
Plamen není vidět.
Invisible flame.
Nafouknutý balón.
Fully inflated.
Carol & Nancy.
Carol & Nancy.
Carol & Nancy.
Balloons.
Kostra.
Frame.
Lisa & Nancy.
Lisa & Nancy.
Lisa & Nancy.
Lisa & Nancy.
Tom & Nancy.
Tom & Nancy.
Tom & Nancy.
Tom & Nancy.
Tom & Nancy.
Pondemonium.
Pondemonium..
Sid & Dan.
Sid & Dan.
Sid & Dan.
Přetahovaná s balónem.
Tug of war with a balloon.
Přistání je poněkud nekonvenční.
Landing is somewhat unconventional
V Coloradu je spousta rybníčků.
There is a lot of little ponds in Colorado.
Výlet do Medicine Bow — ještě pořád bez sněhu.
Medicine Bow — still no snow.
Vedauwoo.
Vedauwoo.
Vedauwoo.
Vedauwoo.
Je tu několik lezeckých oblastí.
There is several climbing areas.
Je tu několik lezeckých oblastí.
There is several climbing areas.
Je tu několik lezeckých oblastí.
There is several climbing areas.
Vedauwoo.
Vedauwoo.
Na obzoru jsou vidět kamiony šinoucí se po I-80.
You can see semis crawling up on the horizont on I-80.
Divoké šípky.
Wild rose.
Vedauwoo.
Vedauwoo.
Slunovrat.
Solstice.
Slunovrat.
Solstice.
Ani na zimní slunovrat nemáme moc sněhu.
There was not much snow even on winter solstice.
Stále ještě nás neomrzelo fotit počasí a naší zvěř.
We haven't run out of fun taking pictures of weather and our animals.
Kruhy.
Circles.
Sníh.
Snow.
Námraza.
Frost.
Crow Creek.
Kozenky nejsou nadšené.
Goats are unimpressed.
Průzkum bílého svinstva.
Exploring the white stuff.
Z Lékorky je jedna velká chlupatá koule.
Licorice turned into one big fur ball.
Stopy.
Tracks.
V zimě jsou všichni zalezlí.
Everybody is snugg inside.
A už zase sníh roztál a je vedro.
Snow melted and it is toasty.
Naše úplně první vlastní vejce.
Our own very first egg.
Západ s Měsícem.
Sunset with the Moon.
Zafoukané okno.
Snowy window.
Východ.
Sunrise.
Východ.
Sunrise.
Chlívek.
Goat pen.
Paprsek.
Sun beam.
Pepper & Licorice.
Pepper & Licorice.
Mraky.
Clouds.
Západ.
Sunset.
Bouřka.
Stormy sky.
Vánoce.
Christmas.
O slunovratu se nám podařilo pozorovat betlémskou hvězdu.
We were able to observe the Bethlehem star on the solstice day
Vánoční pivo u Accomplice.
Christmas beer at the Accomplice.
Vánoční stromek.
Christmas tree.
Letos přibyla na stromek ke kozám i lama.
This year we added a llama to the goats.
Vánoční rodina.
Christmas family.
Vraní potok.
Crow Creek.
Crow Creek.
Crow Creek.
Crow Creek.
Crow Creek.
Crow Creek.
Měsíc.
Moon.
Crow Creek.
Crow Creek.
Náš dům nad Crow Creek.
Our house above Crow Creek.
Kolem Silvestra konečně napadlo trochu sněhu, objevujeme sportovní vyžití v Medicine Bow.
By New Year's Even some now finally came, and we discover sports activities in Medicine Bow.
Zadel.
Butt.
Strom.
Tree.
Rybářské stany na jezeře.
Fishing shelters on the lake.
Zimní vrstvy.
Winter layers.
Sněžný Hroch.
Polar Hippo.
Sáňkování je děsně nebezpečné.
Winter activities are terribly dangerous.
Zdá se ale, že lidi i přes varování v pohodě sáňkují.
Seems that people are unperturbed by the warning.
Cesta.
Trail.
Cesta.
Trail.
Cesta.
Trail.
Louka.
Meadow.
Cesta.
Trail.
Snow bikes.
I-80.
Na hřebeni.
On the ridge.
Na hřebeni.
On the ridge.
Zmrzlík.
Frozen.
Rodinná procházka.
Family hike.
Na slunci už ale sníh slejzá.
Snow evaporates on sunny spots.
Nadšení z výletu.
Excited on a family outing.
Louka.
Meadow.
Tom na nových běžkách.
Tom's new cross country skis.
Louka.
Meadow.
Cesta.
Trail.
Cesta.
Trail.
První sjezdové lyžování na Snowy Range poslední den vánočních prázdnin.
First downhill skiing at Snowy Range on the last day of Christmas break.
Silnice se cestou do hor stává čím dál tím zajímavější.
The road is getting more interesting the deeper you get into mountains.
Příjezdovka není moc sypaná.
The last leg does not look very trustworthy.
Téměř po roce zase sedíme na vleku.
After almost a year we are again on a ski lift.
Něco lehkého na rozjezd.
Something easy to start with.
Vyhlídka hodně připomíná Heavenly.
The view reminds us of Heavenly.
Zakuklenec.
Bundled.
Sundance.
Sundance.
Naštěstí je otevřená lodge, kde se lze ohřát nad obědem či kávou.
Luckily the lodge is open so you can unfreeze with over a lunch or coffee.
Crazy Horse.
V nové bundě vypadám jak člen ochranky.
In the new jacket I look like a security goon.
A HROCH.NET document