Yosemite
Říjen • October 2011
Dámská jízda do Yosemit začala túrou kolem Twenty Lakes Basin těsně za hranicí národního parku. Sníh je čerstvý, letošní!
Ladies-only trip to Yosemite began with a hike in Twenty Lakes Basin just past the national park border. The snow is fresh!
Hned ráno jsme si zajistily místo v campu Ellery Lake.
We secured a place in Ellery Lake campground as first thing in the morning.
Sutí kolem Saddlebag Lake.
Through scree on the Saddlebag Lake.
Saddlebag Lake.
North Peak & Vendula.
North Peak je neuvěřitelně fotogenický a tak se bude na našich obrázcích stále opakovat.
North Peak is very handsome, so it appears repeatedly on our pictures.
North Peak.
North Peak.
North Peak.
North Peak.
North Peak.
Kde to jsme?
Where are we?
Potřebujeme se dostat přes potok.
We need to cross the creek somehow.
Po kamenech.
Stepping stones.
(pro změnu) North Peak.
North Peak (for a change).
Podzim na horách přinesl už první sníh.
Fall in the mountains brought first snow.
Někteří členové výpravy neodolali a metali sněhové koule.
Some members of our expedition could not resist to throw snow balls.
Strom.
A tree.
Jedno z mnoha jezírek a rybníčků.
One of many little lakes and ponds.
Pohled zpět na Saddlebag Lake (to zadní jezero).
Looking back to Saddlebag Lake (the distant one).
North Peak.
Jezírko s horama.
Little lake with mountain ridge.
Debata nad jezírkem.
Discussion at the lake. (photo Vendula)
North Peak.
Pohled směrem k Lundy Canyon.
Looking towards Lundy Canyon.
Pořád někdo něco fotí.
There is somebody taking picture of something at any given time.
North Peak & Vendula.
Jezírko, nebo snad jen louže?
Little lake or just a puddle?
Steelhead Lake.
Zrcadlení v Steelhead Lake.
Reflections in Steelhead Lake.
Podzimní barvy.
Fall colors.
Na stezce kolem Steelhead Lake.
On Steelhead Lake trail.
Jezírko.
Little lake.
Stezka vede do jezerolouže.
The trail goes through puddlake.
Jezero a North Peak.
North Peak and a lake.
Fotografická zastávka.
Picture taking stop.
North Peak v jezeře.
North Peak in a lake.
Jezero a North Peak.
North Peak and a lake.
Shamrock Lake.
Vendula nastavuje samospoušť.
Vendula setting the self timer.
A podařilo se, jsme tam všechny.
It worked out - we are all in one shot. (photo <STRIKE>Vendula</STRIKE> self timer)
Shamrock Lake z vršku.
Shamrock Lake from the top.
Náš statečný horský vůdce.
Our brave mountain guide.
Jdeme necestou.
Going cross country.
Zase jedna jezerolouže.
Another puddlake.
Kdo najde Vendulu?
Who can see Vendula?
Křemenné žíly ve skále.
Silicon dykes in the rock.
Zrcadlení.
Reflection.
Vracíme se zpět k Saddlebag Lake.
Heading back towards Saddlebag Lake.
Pruhovaný kámen.
Stripey rock.
Louže tajícího sněhu.
Melting snow puddle.
Horská loučka.
High Sierra meadow.
Přecházíme Lee Vining Creek.
Crossing Lee Vining Creek.
North Peak.
Pohled zpět od Saddlebag Lake.
Looking back from Saddlebag Lake.
Odpoledne nám zbylo trochu času a tak jsme vzaly Báru a Janu na Mono Lake. Ani jedna z nich za tu spoustu let, co žijí v Kalifornii, toto jezero neviděla!
We has some time left in the afternoon and so we took Bara and Jana to Mono Lake. Neither one has even visited it before, despite having lived for all those years in California!
Na východní straně Sierry už se barví listí do zlatova.
Aspens are getting golden on eastern slopes of Sierra.
Tufa.
Fotografka u Mono Lake.
Photographer at Mono Lake.
Podvečerní barvy.
Colors of dusk.
Tufa.
Bára, Vendula & Jana.
U jezera byly davy.
Mono Lake was pretty crowded.
Západ slunce.
Sunset.
U ohně
Campfire (photo Bára).
V neděli jsme kolem Indian Rock s obloukem došly až na North Dome s vyhlídkou na Half Dome, kde v tu dobu lezl Pavel s Peterem.
On Sunday we hiked past Indian Rock with an arch, to North Dome, with a view to Half Dome, where Pavel and Peter were climbing at the time.
Jana se probudila jako poslední.
Jana was the last one to wake up.
Half Dome.
Jana je děsný silák.
Jana is very strong.
Porcupine Creek.
Tenhle hřib byl vykopnutý u cesty - ale taky starý a červivý.
This mushroom was kicked out at the trail - but too old and mushy.
Svačina s vyhlídkou.
Snack with a view.
Indian Rock.
Pod obloukem.
With the arch.
Oblouk.
Arch.
Oblouk.
Arch.
Jana s obloukem.
Jana and the arch.
Fotografování je náročný koníček.
Photography is demanding hobby.
Jana a Bára na Indian Rock.
Jana and Bára on Indian Rock
Half Dome skrz oblouk.
Half Dome through the arch. (photo Jana)
Budu mít puchýř.
Will have a blister. (photo Jana).
Carol & Half Dome (photo Jana)
Jana, Bára, Vendula & Half Dome.
Na North Dome se jde DOLŮ.
You have to hike DOWN to North Dome.
Half Dome se stromem.
Half Dome and a tree.
Pohled do Yosemite Valley.
View of Yosemite Valley.
Svačit budeme s výhledem na Half Dome.
We will have snack with Half Dome view.
Half Dome je vysoko nad údolím.
Half Dome is high above the Valley.
Vylézáme z propasti.
Scrambling up from abbys.
Half Dome panorama.
Bezhlavá Bára.
Headless Bára.
Na Half Dome by měli lézt Pavel s Peterem - ovšem najít v téhle obrovské stěně dva maličké lidi se zdálo nemožné.
Pavel and Peter were supposed to climb Half Dome that day - but trying to find two little people in that enormous face seemed impossible.
Když ale sluníčko stěnu nasvítilo, dala se najít soustava odštěpů, spár a polic.
When the sun lighted up the face, we could see some cracks, chimneys and ledges.
A na Big Sandy Ledge je po zvětšení vidět oranžový človíček, který jistí (Pavel) a černý človíček který leze (Peter).
And on Big Sandy Ledge is little orange person belaying (Pavel) little black person (Peter).
Carol & Half Dome. (photo Vendula)
Carol a Jana obdivují Half Dome.
Carol and Jana admiring Half Dome. (photo Vendula)
Čtyřportrét.
Foursome selfportrait.
Část našeho úlovku.
Part of our haul.
Houby před rozdělováním v garáži.
Mushrooms before splitting between us. (photo Bára)
A HROCH.NET document
Copyright © 2011 by Carol & Sid Paral. All rights reserved.